indirect speech

indirect speech

美 　英

• na.“indirect discourse”的变体
• 网络间接引语；间接语言；间接句

英汉双解

— see also reported speech

英汉解释

na.	1. “indirect discourse”的变体

英英解释

n.	1. indirect discourse
na.	1. The variant of indirect discourse

例句

" He said he was hungry" is an example of indirect speech.

“他说他很饿”是间接引语的例子。

In terms of speech acts, irony is an indirect speech act, a veiled face threat. . .

反讽是一种间接言语行为，一种“戴了面纱的”威胁面子的言语行为。

Therefore, the writer attempts a contrastive study of indirect speech act between Chinese and English cultures.

因此本文作者试图对英汉语文化当中的间接言语行为做了一次对比研究。

Choose the right answer to put the direct speech into indirect speech.

把下列直接引语改成间接引语。

This paper shows that indirect speech act is metonymic by nature within the framework of Speech Act Scenario and Event Cognitive Model.

文章在“言语行为场景”和“事件域认知模型”理论框架内阐述间接言语行为的转喻性质。

The situation when the form of statement conforms to the illocutionary force of utterances is the indirect speech act.

语句的形式和语句的言外之力之间关系的一致是直接言语行为的特征之一。

Part two reviews Searle's contribution to Indirect Speech Acts and part three is Grice's theory of Conversational Implicature.

第二部分综述了舍而对间接言语行为的贡献，第三部分是格赖斯的会话含义理论。

It aims to introduce a new way of understanding an indirect speech act between a speaker and an addressee.

其最终目的就是介绍一种新的理解间接言语行为的方式。

Chapter 3: This chapter explains the cause that the indirect speech act brings up, politesse is the principal reason.

第三章：这一章主要阐述了间接言语行为产生的原因，礼貌是其产生的首要动因。

Change the first four sentences from direct speech into indirect speech and the rest from indirect speech into direct speech.

第四个句子5变化从直接言语成间接言语和其他的从间接言语直接讲话。

Speech act theory is the basic of indirect speech act theory; indirect speech act theory develops speech act theory.

言语行为理论是间接言语行为理论的基础，间接言语行为理论是言语行为理论的进一步发展。

However, few researchers study indirect speech act from the cross-cultural perspective.

然而很少有研究人员从跨文化的视角研究间接言语行为。

Barbara, however, was using a typical female speech trait: indirect speech.

然而，芭芭拉表现出的只是典型的女性讲话特征：拐弯抹角。

Free indirect speech is a common mode of discourse in Russian narrative literature.

准直接引语是俄罗斯叙事文学作品中较为常见的一种话语方式。

Thus indirect speech act is the marked term which is iconic the additional meaning, this additional meaning is motivated by politeness.

因此间接言语是由标记性的话语，由标记性的话语象似于额外意义，这种额外意义的动机也就是来源于礼貌意图。

Change the following direct speech sentences into indirect speech sentences.

直接引语改间接引语。

And then the semantic level is about Speech Act theory and the avoidance of Indirect Speech Act in legal text.

然后从语义层讨论了法律语篇中的言语行为现象和在法律语篇中应避免言外之意。

Change the sentences from indirect speech to direct speech.

把间接引语变成直接引语。

Change the direct speech into the indirect speech.

把直接引语变成间接引语。

Exercise for Direct Speech and Indirect Speech .

高一第一单元间接引语专题练习。

The indirect speech act is relative to the direct speech act.

间接言语行为是相对于直接言语行为而言的。

Direct speech is easier than indirect speech.

直接引语比间接引语简单。

Indefinition of the direct and indirect speech.

直接引语和间接引语的定义。

This principle can also explain why indirect speech act can show the politeness.

这一原则也解释了为什么间接言语行为能体现出人的礼貌意图。

What points should we pay more attention to when we change the direct speech into indirect speech ?

学生思考直接引语变间接引语的注意事项。

In fact, indirect speech act generally has more connections with politeness than direct speech act in English.

其实在英语中，间接言语行为一般比直接言语行为更多与礼貌联系在一起。

Not only relative principle of indirect speech acts but also how to apply these principles are introduced.

这部分介绍了间接言语行为相关理论，并指出在导游语言中如何具体运用。

Compare the Indirect Nature of Language of Euphemism with Indirect Speech Behavior

委婉语与间接言语行为的语言间接性研究之比较

A Relevance Theoretic Account of Indirect Speech Act

关联理论对间接言语行为的阐释力

On the Social Culture Psychological Factors to the Influence on the Understanding of Indirect Speech Acts

论影响间接言语行为理解的社会文化心理因素

An Exploration of Correct Comprehending Factors Affecting Indirect Speech Acts

影响间接言语行为的正确理解的因素探讨

An Exploration of the Implicit Motivation of Indirect Speech Act Preference

间接言语行为取向的隐含动因探讨

Pragmatic Inference of Non-conventional Indirect Speech Act in Japanese

日语非规约性间接言语行为的语用推理

Implications of indirect speech act theory for college English teaching

塞尔的间接言语行为理论对大学英语教学的启示

Application of the Theory of Indirect Speech Acts to TCFL

间接言语行为理论在对外汉语教学中的应用

Analysis of Indirect Speech from Pragmatic Perspective

间接语言的语用分析

The Explanation of Indirect Speech with Relevance Theory

关联理论对间接语言的解释力

On the Metonymic Interpretation of Indirect Speech Acts

论对间接言语行为的转喻解释

cookbook indirect speech direct speech change into

食谱，烹饪书间接引语直接引语把…变成；转换成

indirect speech act theory and college english teaching

言语行为理论与外语教学